El anime Kyūketsuki wa Sugu Shinu (El vampiro vive muriendo) recibió un doblaje al español latino. Basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Itaru Bonnoki, este doblaje fue realizado originalmente para su transmisión mediante el sitio web de anime Funimation, el cual se fusionó hace unos meses con la compañía Crunchyroll.
Se doblaron los 12 capítulos que integran la serie completa hasta el momento, ya que una segunda temporada está programada para enero de 2023.
El estudio de doblaje encargado de este proyecto fue VSI Mexico City, una empresa de doblaje mexicana fundada en 2020 por la reconocida mundialmente VSI Group, la cual su sede ubicada en Inglaterra.
La dirección del proyecto estuvo en las manos de Sofía Huerta, quien es una actriz y directora de doblaje mexicana.
La traducción fue realizada por Olinca Hidalgo quien es es una actriz de doblaje, cantante, traductora, adaptadora y licenciada en Diseño Grafico.
El audio y mezcla lo hizo Yayo Osorio, un ingeniero de audio, ingeniero de grabación, editor de diálogos, post productor, ingeniero de mezcla.
La productora de doblaje fue VSI Group, un proveedor de servicios de doblaje, subtítulos, voice-over, traducción y postproducción dentro de las industrias de transmisión y comunicaciones corporativas, estando esta ubicada en Inglaterra.
Las voces que participaron en este doblaje fueron:
Raymundo Armijo como Draluc
Se dice que los vampiros tienen muchas debilidades, tales como el ajo, las cruces, y la luz del sol. El Señor Vampiro Draluc es un amante de los juegos que resulta ser débil… para todo. Siempre está muriendo convirtiéndose en un montón de cenizas ante el más mínimo shock. Cuando su castillo es destruido, se alía con un cazador de vampiros llamado Ronaldo. A pesar de sus diferencias, deberán trabajar juntos para defenderse de los vampiros rebeldes, el enemigo de Ronaldo, investigadores, y más, por supuesto, con Draluc muriendo infinidad de veces en el proceso.
Fuentes: Doblaje Wiki
(c)盆ノ木至(秋田書店)/製作委員会すぐ死ぬ
.jpg)
0 Comentarios