La plataforma de streaming Anime Onegai ha lanzado una gran cantidad de doblajes nuevos al español latino este año. Uno de los últimos proyectos fue Hentai Ouji to Warawanai Neko, también titulado El príncipe pervertido y el gato de piedra, el cual está basado en el manga de Sō Sagara e ilustrado por Kantoku. Estrenado en Japón en el año 2013 y recibiendo su doblaje al español latino este 2022.
Este anime fue doblado exclusivamente para Anime Onegai, abarcando los doce episodios de la primera temporada, los cuáles fueron transmitidos entre el 20 de septiembre y el 6 de diciembre de 2022. Actualmente, pueden encontrarlos todos en la plataforma si están suscritos.
El proyecto fue realizado en las propias oficinas de Anime Onegai, ubicadas en la ciudad de México.
La dirección del doblaje estuvo en manos de Alejandra Delint, quien es una actriz de doblaje, locutora, Youtuber, directora de doblaje y modelo mexicana. Conocida por hacer la voz de Asuna en Sword Art Online. En Anime Onegai ya ha sido la responsable de otros proyectos como The Qwaser of Stigmata o World Trigger.
La traducción de los diálogos fue trabajo de Samantha Islas y la adaptación cayó en las manos de Cesar Pérez, encargado también de la adaptación de Dragon Quest: The Adventure of Dai.
El control de calidad fue realizado por Ellie Rojo.
La voces que participaron en este doblaje fueron:
Lalo Garza como Yōto Yokodera
Alina Galindo como Azusa Azuki
Youto Yokodera es un estudiante de instituto que está más salido que el pico de una mesa, pero cada vez que demuestra lo pervertido que es, sus acciones son malinterpretadas y parecen actos de lo más puros. Sin embargo, Youto está harto de tener esta buena prensa y quiere que lo consideren el marrano que es. Un buen día se entera de que hay una estatua de un gato al cual si se le hace una ofrenda, tus deseos se cumplirán, así que Youto le ofrece uno de sus objetos más preciados: una dakimakura. Mientras pide su deseo, se encuentra con una chica en el mismo lugar, Tsukiko Tsutsukakushi, la cual viene a pedir a la estatua que quiere dejar de sentirse obligada a expresar sus sentimientos en cada ocasión, porque cree que eso la hace parece más infantil. Y así, los dos comienzan su nueva vida tras haber pedido sus deseos."
.jpeg)
0 Comentarios